1
00:05:10,227 --> 00:05:12,019
ටොම්, ඒ රොබට්.

2
00:05:12,104 --> 00:05:14,063
මට ඔයාව පුරවන්න ඕනේ.

3
00:05:14,147 --> 00:05:16,857
කේට් ප්‍රසව වේදනාවලට ගොදුරු වෙලා
සහ පෙනෙන විදිහට සංකූලතා ඇත.

4
00:05:19,778 --> 00:05:21,904
- අහ්, අත්සන් කරන්න-

5
00:05:31,915 --> 00:05:33,749
තෝන් මහතා.

6
00:05:33,834 --> 00:05:35,042
ඇය හොඳින්ද?

7
00:05:35,127 --> 00:05:36,752
ඇය විවේක ගනිමින් සිටී.

8
00:05:36,837 --> 00:05:39,088
සහ දරුවා?

9
00:05:41,800 --> 00:05:43,759
දරුවා මැරිලා.

10
00:05:54,563 --> 00:05:56,230
ඇය දන්නේ නැත.

11
00:06:01,820 --> 00:06:04,488
එය...

12
00:06:04,573 --> 00:06:06,782
සෑම දෙයක්ම ඇයට.

13
00:06:07,951 --> 00:06:09,910
ඒ දරුවා.

14
00:06:11,204 --> 00:06:16,125
තෝන් මහතා, ඔබේ බිරිඳ,
ගර්භාෂයට හානි සිදු විය.

15
00:06:16,209 --> 00:06:18,127
ඇයට බැරි වෙන්න ඇති...

16
00:06:18,211 --> 00:06:20,337
ඇයට කුමක් කිරීමට නොහැකි විය හැකිද?

17
00:06:27,054 --> 00:06:29,055
අනේ... දෙයියනේ.

18
00:06:38,023 --> 00:06:39,982
ඔබ ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි.

19
00:06:47,407 --> 00:06:50,076
එවිට ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්ම පිළිගත යුතුය.

20
00:06:54,915 --> 00:06:57,166
එයා හරි ලස්සනයි.

21
00:06:57,250 --> 00:06:59,168
ඒ වගේම මම අම්මව හොඳට දැනගෙන හිටියා.

22
00:06:59,252 --> 00:07:01,962
සෑම ආකාරයකින්ම සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

23
00:07:04,841 --> 00:07:06,759
සහ පවුල?

24
00:07:06,843 --> 00:07:08,677
පවුලක් නැත.

25
00:07:09,679 --> 00:07:13,015
අම්මා මැරුණා,
ඔබේම දරුවෙකු ලෙස...

26
00:07:14,267 --> 00:07:16,143
එම පැයේම.

27
00:07:26,154 --> 00:07:28,531
එතකොට අපේ දරුවා?

28
00:07:31,284 --> 00:07:33,869
මට ශරීරය බලන්න පුළුවන්ද?

29
00:07:36,248 --> 00:07:38,207
ලබා ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

30
00:07:38,291 --> 00:07:40,376
ජීවත්ව සිටින අයට ඔබේ ආදරය දෙන්න.

31
00:07:42,504 --> 00:07:45,673
නිමිත්තෙන්
ඔබේ බිරිඳ තෝන් මහතාගේ.

32
00:07:45,757 --> 00:07:49,510
දෙවියන් වහන්සේ සමාව දෙනු ඇත
මෙම කුඩා රැවටීම.

33
00:07:49,594 --> 00:07:51,720
ඒ වගේම මේ දරුවා වෙනුවෙන්.

34
00:07:59,563 --> 00:08:02,606
මේ රාත්‍රියේ තෝන් මහතා...

35
00:08:03,942 --> 00:08:06,235
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට පුතෙක් දී ඇත.

36
00:08:16,288 --> 00:08:19,874
ආයුබෝවන්.

37
00:08:21,918 --> 00:08:23,919
ඒ කව්ද?

38
00:08:30,302 --> 00:08:32,219
ඒ අපේ පුතා.

39
00:08:42,564 --> 00:08:44,481
ඔහු පරිපූර්ණයි.

40
00:09:04,836 --> 00:09:08,297
හේයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

41
00:09:09,799 --> 00:09:12,218
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

42
00:09:22,437 --> 00:09:24,438
නැහැ, ඒක හොඳයි.
ඒක ඇත්තටම.

43
00:09:31,947 --> 00:09:34,406
එය කුමක් ද?

44
00:09:43,375 --> 00:09:46,168
ඔහ්!

45
00:09:49,714 --> 00:09:51,882
දෙක... තුන!

46
00:09:59,849 --> 00:10:02,059
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

47
00:10:02,143 --> 00:10:03,435
හාව්!

48
00:10:04,688 --> 00:10:05,938
හායි, මයික්.

49
00:10:06,022 --> 00:10:07,273
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මිසිස් තෝන්.

50
00:10:07,357 --> 00:10:08,482
තරුණ ඩේමියන් කොහොමද එතන?

51
00:10:08,566 --> 00:10:09,608
ඔහ්, ඔහු හොඳින්.

52
00:10:09,693 --> 00:10:11,193
මගේ සැමියා අවට සිටිනවාද?

53
00:10:11,278 --> 00:10:13,279
ඔව් නෝනා.
ඔහු ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

54
00:10:16,366 --> 00:10:18,367
- තානාපතිතුමා.
- චාලි.

55
00:10:19,411 --> 00:10:21,245
හායි, ස්ටීවන්.

56
00:10:21,329 --> 00:10:22,955
හායි, කැතී, ඔබව දැකීම සතුටක්.

57
00:10:23,039 --> 00:10:24,290
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

58
00:10:24,374 --> 00:10:25,457
අහන්න, මට දුවන්න වෙනවා.

59
00:10:25,542 --> 00:10:27,459
මම රොබට්ට ඉඩ දෙන්නම්
ඔබට ශුභාරංචිය කියන්න.

60
00:10:27,544 --> 00:10:28,877
- හරි, ආයුබෝවන්.
- බායි, කැතී.

61
00:10:28,962 --> 00:10:30,421
මොන හොඳ ආරංචියක්ද?

62
00:10:32,424 --> 00:10:34,341
ඔබේ ඉතාලි පාඩම කොහොමද?

63
00:10:39,180 --> 00:10:41,265
ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

64
00:10:41,349 --> 00:10:43,183
මට ඒක මතක තියාගන්න වෙනවා
ඊළඟ වතාවේ...

65
00:10:43,268 --> 00:10:45,102
මගේ ඔරලෝසුව සොරකම් කරයි
රුවල් ගමනක.

66
00:10:45,186 --> 00:10:46,395
කමක් නැහැ.
මම පළමු පොතේ සිටිමි.

67
00:10:46,479 --> 00:10:49,023
හොඳයි...

68
00:10:49,107 --> 00:10:52,901
ශුභාරංචිය නම් ඔබයි
දෙවන පොත විවෘත කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

69
00:10:55,447 --> 00:10:58,574
ස්ටීවන් හැදුවා
මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ තානාපති.

70
00:10:59,576 --> 00:11:01,493
වාව්.

71
00:11:01,578 --> 00:11:03,537
එය අනර්ඝයි.

72
00:11:03,621 --> 00:11:05,539
අපි ඔහු සමඟ යමු, කේට්.

73
00:11:05,623 --> 00:11:07,583
ඔහු මාව නියෝජ්‍ය තනතුරට පත් කළා.

74
00:11:08,752 --> 00:11:10,836
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

75
00:11:10,920 --> 00:11:12,838
රොබට්... ලන්ඩන්!

76
00:11:12,922 --> 00:11:14,590
ඒකනේ... හරි අපූරුයි.

77
00:11:14,674 --> 00:11:15,799
මම දැන් අංක දෙක.

78
00:11:15,884 --> 00:11:17,926
මට ඔයාට කියන්න බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.

79
00:11:19,554 --> 00:11:21,930
එය විශිෂ්ට වනු ඇත, කේට්.

80
00:11:47,791 --> 00:11:49,792
උඩ මොකද වෙන්නේ?

81
00:11:51,211 --> 00:11:53,629
රථවාහන.

82
00:13:37,942 --> 00:13:40,027
හොඳයි, ඔබ එයට කැමතිද?

83
00:13:44,491 --> 00:13:46,450
ඒක ලොකුයි.

84
00:13:46,534 --> 00:13:48,535
විශාලයි. නරක ලොකුද?

85
00:13:50,246 --> 00:13:53,248
ආ... ලොකු, ලොකු.

86
00:13:54,417 --> 00:13:57,294
එය මට ස්ටීවන්ගේ මතකය
ඉතාලියේ ස්ථානය.

87
00:14:03,426 --> 00:14:05,427
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

88
00:14:12,602 --> 00:14:15,062
කිසිවක් නැත.

89
00:14:15,146 --> 00:14:17,147
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

90
00:14:21,819 --> 00:14:23,946
සමාවෙන්න.

91
00:14:24,030 --> 00:14:27,491
වෙලාවකට හිතෙනවා මමද කියලා
ස්ටීවන්ගේ මිනිය උඩින් පයින් යනවා.

92
00:14:30,370 --> 00:14:31,703
හේයි...

93
00:14:31,788 --> 00:14:34,039
ඔබට මෙම රැකියාව ලැබුණා
ඔබ එය උපයාගත් නිසා.

94
00:14:34,123 --> 00:14:36,250
හා ඇත්තම ද?

95
00:14:36,334 --> 00:14:38,043
ඇත්තට කරන්න දෙයක් නෑ...

96
00:14:38,127 --> 00:14:40,837
මම ජනාධිපතිගේ දෙව්පුත් බව?

97
00:14:42,799 --> 00:14:44,716
සෙනෙට් සභිකයින් දෙදෙනෙකු සහ
ජනාධිපතිගේ සහෝදරිය...

98
00:14:44,801 --> 00:14:47,803
ඒ රස්සාව ඕන වුණා, ඒත්
ඔහු එය ඔබට දුන්නේය.

99
00:14:48,888 --> 00:14:50,806
එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

100
00:14:50,890 --> 00:14:52,975
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

101
00:15:01,609 --> 00:15:04,069
- ඉතින් අපි ඒක ගන්නම්.
- මට තේරීමක් තිබේද?

102
00:15:04,153 --> 00:15:06,321
- නැහැ.
- එහෙම හිතුවේ නැහැ.

103
00:15:11,286 --> 00:15:13,704
එය විශාලයි.

104
00:15:13,788 --> 00:15:15,747
ටිකක්.

105
00:15:25,008 --> 00:15:27,092
ඔහ්, ඔහුට තේරුණා.
ලොකු එකා ගත්තා.

106
00:15:45,820 --> 00:15:49,573
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්?

107
00:16:00,543 --> 00:16:03,003
ඩේමියන්?

108
00:16:04,005 --> 00:16:07,716
ඩේමියන්!

109
00:16:21,397 --> 00:16:23,315
නැත.

110
00:16:24,901 --> 00:16:26,860
ඩේමියන්.

111
00:16:26,944 --> 00:16:28,195
ඩේමියන්!

112
00:16:32,283 --> 00:16:33,283
බූ!

113
00:16:33,368 --> 00:16:34,993
ඔහ්.

114
00:16:40,249 --> 00:16:42,459
එපා... ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.

115
00:16:42,543 --> 00:16:45,128
මම ඔයාව බය කළාද අම්මේ?

116
00:16:45,213 --> 00:16:47,214
මම අදහස් කළේ නැහැ.

117
00:16:51,886 --> 00:16:53,804
මම දන්නවා.

118
00:16:53,888 --> 00:16:55,806
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

119
00:16:55,890 --> 00:16:58,100
මම ඔයා ගැන දුක් වුණා විතරයි.

120
00:17:23,960 --> 00:17:25,043
සූදානම්ද?

121
00:17:25,128 --> 00:17:26,795
- තුන, දෙක ...
- එන්න, ඩේමියන්, ලොකු හුස්මක්.

122
00:17:26,879 --> 00:17:28,338
- එක...

123
00:17:39,559 --> 00:17:40,767
නියමයි.

124
00:17:54,574 --> 00:17:56,575
මට සමාවෙන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

125
00:17:57,577 --> 00:17:59,578
මට එයාව ගන්න පුළුවන්.

126
00:17:59,662 --> 00:18:00,996
ඔහ්, හරි.

127
00:18:01,080 --> 00:18:02,789
ස්තුතියි.

128
00:18:50,296 --> 00:18:56,760
ඩේමියන්!

129
00:18:56,844 --> 00:18:59,054
මා දෙස බලන්න, ඩේමියන්!

130
00:19:00,765 --> 00:19:02,933
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්, ඩේමියන්.

131
00:19:04,894 --> 00:19:06,937
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.

132
00:19:40,930 --> 00:19:43,515
කමක් නෑ යාළුවා.

133
00:19:43,599 --> 00:19:45,892
ඒකට කමක් නැහැ.

134
00:20:11,586 --> 00:20:13,169
මෙන්න ඔහු!

135
00:20:28,644 --> 00:20:30,478
කියෙව්වද
අද පත්තරද, මිස්ටර් තෝන්?

136
00:20:30,563 --> 00:20:32,606
නැහැ, මට බයයි මම එහෙම නැහැ කියලා.

137
00:20:32,690 --> 00:20:34,816
ලිපියක් තියෙනවා
සියදිවි නසා ගැනීම ගැන.

138
00:20:34,901 --> 00:20:36,943
මම මෙහි පැමිණියේ පිළිගැනීමට ය
සෞදි තානාපතිවරයා වන...

139
00:20:37,028 --> 00:20:38,320
ඇය මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළාද තානාපතිතුමනි?

140
00:20:38,404 --> 00:20:39,863
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත.

141
00:20:39,947 --> 00:20:41,281
ඔබ සිතනවාද
සියදිවි නසා ගැනීම බලපානු ඇත ...

142
00:20:41,365 --> 00:20:43,199
ඔබේ කාර්ය සාධනය
තානාපති, මිස්ටර් තෝන්?

143
00:20:43,284 --> 00:20:44,701
අනේ මහත්තයෝ මේ පාර.

144
00:20:48,372 --> 00:20:50,040
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

145
00:20:50,124 --> 00:20:51,875
ඔයා හොඳින්ද?

146
00:20:59,383 --> 00:21:01,801
හරිම කණගාටුයි.
කරුණාකර, ආ...

147
00:21:01,886 --> 00:21:04,471
මට බිල්පත එවන්න,
මම චෝදනා ආවරණය කරන්නම්.

148
00:21:04,555 --> 00:21:08,183
කමක් නෑ සර්.
ඔබ මට එකක් ණයයි කියා කියමු.

149
00:21:16,609 --> 00:21:18,568
- රොබට්.
- හ්ම්?

150
00:21:18,653 --> 00:21:19,611
ඔයා හොඳින්ද?

151
00:21:19,695 --> 00:21:21,529
ඔව්.

152
00:21:21,614 --> 00:21:24,866
ටැබ්ලොයිඩ්වලට ක්ෂේත්‍රයක් තිබේ
නැනී තත්වය සමඟ දවස.

153
00:21:24,951 --> 00:21:27,118
මම දන්නවා. එයට යන්න දෙන්න.

154
00:21:27,203 --> 00:21:28,536
ඒ සියල්ල පුපුරා යනු ඇත.

155
00:21:28,621 --> 00:21:30,622
මම හිතන්නේ අපි නිකුත් කළ යුතුයි
ප්රකාශයක්, අවම වශයෙන්.

156
00:21:30,706 --> 00:21:31,665
ටොම්, කරුණාකර.

157
00:21:31,749 --> 00:21:33,667
මේ පාර ඒකට යන්න දෙන්න, හරිද?

158
00:21:33,751 --> 00:21:35,335
සමාවෙන්න සර්.

159
00:21:35,419 --> 00:21:36,378
බ්‍රෙනන් තාත්තා කෙනෙක්...

160
00:21:36,462 --> 00:21:38,463
පිළිගැනීමේදී පහළ මාලයේ බලා සිටී.

161
00:21:38,547 --> 00:21:39,464
WHO?

162
00:21:39,548 --> 00:21:41,675
බ්‍රෙනන් පියතුමා,
රෝමයේ පූජකයා.

163
00:21:41,759 --> 00:21:44,052
හ්ම්.

164
00:21:46,013 --> 00:21:49,891
- එය කුමක් ගැනදැයි ඔහු කීවාද?
- ඔහු ඊයේ කිහිප වතාවක් කතා කළා.

165
00:21:49,976 --> 00:21:51,977
එය පෞද්ගලික සහ හදිසි බව ඔහු පැවසීය.

166
00:21:53,521 --> 00:21:55,188
මට මෙය හැසිරවීමට අවශ්‍යද?

167
00:21:55,272 --> 00:21:57,983
නැත.

168
00:21:58,067 --> 00:22:00,068
නැහැ, මට මේක ලැබුණා.

169
00:22:06,867 --> 00:22:08,618
තාත්තා බ්‍රෙනන්.

170
00:22:10,121 --> 00:22:11,663
රොබට් තෝන්.

171
00:22:13,749 --> 00:22:15,583
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

172
00:22:16,669 --> 00:22:19,462
අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ තෝන් මහත්තයෝ.

173
00:22:21,090 --> 00:22:22,048
කුමක් සඳහා කාලය?

174
00:22:22,133 --> 00:22:24,592
අපි පිළිගත යුතුයි
ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස්...

175
00:22:24,677 --> 00:22:26,136
අපගේ ගැලවුම්කරුවා ලෙස.

176
00:22:26,220 --> 00:22:29,889
දැන් ඔහුව පිළිගන්න.
ඔහුගේ සමාව ඉල්ලන්න.

177
00:22:29,974 --> 00:22:31,891
තෝන් මහතා, ශුද්ධ වූ හවුල ගන්න.

178
00:22:31,976 --> 00:22:34,310
උන් වහන්සේගේ ලේ බොන්න.
උන් වහන්සේගේ මාංසය අනුභව කරන්න.

179
00:22:34,395 --> 00:22:40,442
මන්ද, ඔහු ඔබ තුළ සිටින විට පමණි.
ඔබට යක්ෂයාගේ පුතාව පරාජය කළ හැකිද?

180
00:22:40,526 --> 00:22:43,236
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
මම, ආ...

181
00:22:43,320 --> 00:22:45,363
වගකීම බාරගන්න තෝන් මහත්තයෝ.

182
00:22:45,448 --> 00:22:46,573
ඔබ එය කළා.

183
00:22:46,657 --> 00:22:48,908
ඔබ ඔවුන්ට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

184
00:22:51,454 --> 00:22:53,371
මම හිතන්නේ තියෙනවා
මොකක් හරි වැරැද්දක් තාත්තේ.

185
00:22:53,456 --> 00:22:55,176
- ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් -
- එයා කලින් මැරුවා.

186
00:22:55,207 --> 00:22:56,583
ඔහු නැවත මරා දමයි.

187
00:22:56,667 --> 00:22:59,627
ඔහු සියල්ල තෙක් මරා දමයි
ඒක ඔයාගේ එයාගේ.

188
00:22:59,712 --> 00:23:03,715
මට සමාවෙන්න, පියාණෙනි, නමුත්, අහ්, මම
ඇත්ත වශයෙන්ම නැවත වැඩට යා යුතුය.

189
00:23:03,799 --> 00:23:05,425
සමාවෙන්න.

190
00:23:06,761 --> 00:23:08,970
මම හිටියේ ඉස්පිරිතාලේ, මිස්ටර් තෝන්.

191
00:23:10,473 --> 00:23:12,807
ඔබේ පුතා ඉපදුණු රාත්‍රිය.

192
00:23:26,655 --> 00:23:28,698
මම...

193
00:23:28,783 --> 00:23:30,909
මම සහභාගි වුණා.

194
00:23:32,328 --> 00:23:35,997
මම උපත දුටුවෙමි.

195
00:23:37,166 --> 00:23:40,376
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර, තෝන් මහතා.

196
00:23:40,461 --> 00:23:42,462
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

197
00:23:43,756 --> 00:23:46,966
මට ඔයාව බේරගන්න ඕන තෝන් මහත්තයෝ...

198
00:23:47,051 --> 00:23:49,094
එබැවින් ක්රිස්තුස් වහන්සේ මා ගළවනු ඇත.

199
00:23:49,178 --> 00:23:52,764
ඒ වගේම මාව බේරගන්න
සදාකාලික විනාශය.

200
00:23:52,848 --> 00:23:54,808
ඔයා මොනවද මගේ පුතා ගැන දන්නේ?

201
00:23:54,892 --> 00:23:56,893
හැම දෙයක්ම.

202
00:23:58,771 --> 00:24:00,688
මම එහි මව දුටුවෙමි.

203
00:24:00,773 --> 00:24:03,191
ඔබ මගේ බිරිඳ දැක්කා.

204
00:24:03,275 --> 00:24:06,111
නෑ මම ඒකෙ අම්මව දැක්කා.

205
00:24:06,195 --> 00:24:08,238
ඔබ මගේ බිරිඳ ගැන සඳහන් කරනවා.

206
00:24:08,322 --> 00:24:11,574
එහි මව තෝන් මහතාය.
එහි මව.

207
00:24:11,659 --> 00:24:12,784
හරි, ඒ ඇති.

208
00:24:12,868 --> 00:24:15,078
- සැරයන්.
- උගේ අම්මා හිවලෙක්.

209
00:24:15,162 --> 00:24:17,288
ඔව්, සර්?

210
00:24:17,373 --> 00:24:19,374
හැමදේම හරි,
තානාපති මහත්මයා?

211
00:24:23,129 --> 00:24:25,046
ඔව්, ට්‍රැවිස්.

212
00:24:25,131 --> 00:24:27,173
කරුණාකර මෙය පරිවාර කරන්න
මහත්තයා ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට?

213
00:24:27,258 --> 00:24:31,678
- ඔව්, සර්.
- ඔබ සෑම දිනකම ජේසු සමිඳුන් පිළිගත යුතුය, තෝන් මහතා.

214
00:24:31,762 --> 00:24:33,972
- එන්න, පියාණෙනි.
- ඔහුගේ ලේ බොන්න.

215
00:24:34,056 --> 00:24:36,224
ඒක තමයි එකම පාර තෝන් මහත්තයෝ.

216
00:25:05,087 --> 00:25:07,005
නැනී සෙවුම එන්නේ කොහොමද?

217
00:25:07,089 --> 00:25:09,007
කලකිරෙනවා.

218
00:25:09,091 --> 00:25:11,593
- ඔයා කැමති කවුරුත් නැද්ද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

219
00:25:11,677 --> 00:25:14,179
හොඳයි, සමහර විට අපට එකක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

220
00:25:14,263 --> 00:25:16,181
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

221
00:25:16,265 --> 00:25:18,349
කිසිවක් නැත, නිකම් ...
සමහර විට අපිට නැනී කෙනෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

222
00:25:18,434 --> 00:25:20,185
ඔබ වැඩ කරන්නේ නැහැ,
පරිපූර්ණ බව පෙනේ ...

223
00:25:20,269 --> 00:25:22,854
මම නංවන්න හදනවා
අපේ දරුවා, ඒක වැඩ.

224
00:25:22,938 --> 00:25:26,024
මම ඔහු සමඟ මෙහි සිටිමි
සෑම විනාඩියකටම. ඔයා නෙමෙයි.

225
00:25:27,526 --> 00:25:30,028
මම කියන්නේ, සමහර විට
අපිට නැනී කෙනෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

226
00:25:30,112 --> 00:25:32,655
ඔබට සහ ඩේමියන් දෙන්න
බැඳීමට අවස්ථාවක්.

227
00:25:32,740 --> 00:25:35,617
ඔහ්, දැන් ඩේමියන් සහ මම බැඳෙන්නේ නැහැ.

228
00:25:36,785 --> 00:25:38,286
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි කේට්.

229
00:25:40,623 --> 00:25:42,832
හේයි, හේයි, හේයි.

230
00:25:47,755 --> 00:25:49,756
කරුණාකර අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?

231
00:25:51,258 --> 00:25:53,218
මට කණගාටුයි ඔබට නරක දවසක් තිබුණා.

232
00:25:54,970 --> 00:25:58,598
මගේ එක හරියටම තිබුණේ නැහැ
අසමසම, එක්කෝ.

233
00:25:59,808 --> 00:26:01,768
අපට එය දිනුම් ඇදීමක් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?

234
00:26:03,062 --> 00:26:05,730
මට කණගාටුයි.

235
00:26:05,814 --> 00:26:07,815
මෙහේ එන්න.

236
00:26:12,655 --> 00:26:14,239
ඔහ්.

237
00:26:15,324 --> 00:26:17,617
- ගරු.
- ඔව්?

238
00:26:21,121 --> 00:26:23,331
- මම හිතන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා-
- සමාවෙන්න.

239
00:26:26,627 --> 00:26:28,127
ඔව් හෝටන් නෝනා?

240
00:26:28,212 --> 00:26:31,297
බේලොක් මහත්මිය මෙහි සිටී.

241
00:26:31,382 --> 00:26:33,883
මම හිතුවා දවස ඉවරයි කියලා.

242
00:26:33,968 --> 00:26:35,885
ඔහ්, මම ඇයව පෙන්වන්නද?

243
00:26:35,970 --> 00:26:37,470
ඔව්, කරුණාකර.

244
00:26:39,223 --> 00:26:41,766
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මිස්ටර් තෝන්.

245
00:26:41,850 --> 00:26:43,518
- ආයුබෝවන්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

246
00:26:43,602 --> 00:26:44,978
මේ මගේ බිරිඳ කැතරින්.

247
00:26:45,062 --> 00:26:46,229
- තෝන් මහත්මිය.
- හායි.

248
00:26:46,313 --> 00:26:47,772
- කරුණාකර.
- ඉඳ ගන්න.

249
00:26:47,856 --> 00:26:49,023
ඔහ්, ස්තූතියි.

250
00:26:54,863 --> 00:26:56,614
මම කියන්න පුළුවන් නම් ...

251
00:26:56,699 --> 00:26:59,367
මෙය විය යුතු බව මට වැටහේ
ඔබට දුෂ්කර කාලයක්.

252
00:27:00,411 --> 00:27:02,787
ඔබේ පාඩුව ගැන මට අවංකවම කණගාටුයි.

253
00:27:02,871 --> 00:27:05,373
ඔයා දන්නවනේ...

254
00:27:05,457 --> 00:27:09,919
සමහර විට, තරුණ ගැහැණු ළමයින්,
තමන්ගේ පවුල් වලින් ඈත් වෙලා...

255
00:27:10,004 --> 00:27:13,047
හොඳයි...
කාර්යය ඔවුන්ට දුෂ්කර විය හැකිය.

256
00:27:13,132 --> 00:27:16,134
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මට ...

257
00:27:16,218 --> 00:27:18,970
දරුවන් රැකබලා ගැනීම
මගේ ජීවිතයේ සතුට වී ඇත.

258
00:27:19,054 --> 00:27:21,264
ඇත්තටම මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

259
00:27:21,348 --> 00:27:23,599
මම - මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි.

260
00:27:25,144 --> 00:27:27,270
මම හිතන්නේ නැහැ මගේ ළඟ ඔයාගේ රූමත් කියලා.

261
00:27:27,354 --> 00:27:29,105
ඔහ්.

262
00:27:30,399 --> 00:27:32,442
ඒජන්සියට සමහර වෙලාවට අමතක වෙනවා.

263
00:27:32,526 --> 00:27:34,944
ඔවුන් යවන සියලුම ගැහැණු ළමයින් සමඟ ...

264
00:27:35,029 --> 00:27:36,612
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ.

265
00:27:36,697 --> 00:27:37,947
මේ තියෙන්නේ.

266
00:27:38,032 --> 00:27:39,490
මම සමහර වෙලාවට අමතර පිටපතක් අරන් එනවා.

267
00:27:39,575 --> 00:27:44,370
මම දරුවන් ඇති දැඩි කර ඇත
දැන් අවුරුදු 40කට ආසන්නයි, මිසිස් තෝන්.

268
00:27:44,455 --> 00:27:47,290
මම මගේම අම්මාට උදව් කළා
මගේ සහෝදර සහෝදරියන්ව ඇති දැඩි කරන්න.

269
00:27:47,374 --> 00:27:48,750
මම වැඩිමලා විය.

270
00:27:48,834 --> 00:27:51,753
සහ මම... මම හිතන්නේ
සිරවී ඇති පුරුද්ද.

271
00:27:53,172 --> 00:27:55,840
මම දෙමාපියන් නොවේ,
ඒ වගේම මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

272
00:27:55,924 --> 00:28:00,845
නමුත් මම අමතර අත් යුගලයක්,
සහ වගකිවයුතු ආදේශකයක්...

273
00:28:00,929 --> 00:28:02,930
ඔබ නිවසින් පිටත සිටින විට.

274
00:28:04,683 --> 00:28:06,768
මට කොල්ලව බලන්න පුලුවන්ද?

275
00:28:17,196 --> 00:28:19,947
එයා ලස්සනයි.

276
00:28:24,995 --> 00:28:27,121
මම ඉක්මනට එන්නම්.

277
00:28:36,632 --> 00:28:38,549
හෙලෝ, ඩේමියන්.

278
00:28:39,551 --> 00:28:41,677
මම බේලොක් මහත්මිය.

279
00:28:43,889 --> 00:28:47,350
බය වෙන්න එපා.
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

280
00:30:05,387 --> 00:30:06,637
කේට්!

281
00:30:06,722 --> 00:30:08,181
මම එනවා.

282
00:30:15,397 --> 00:30:17,023
මිසිස් බේලොක්?

283
00:30:19,735 --> 00:30:21,152
ඩේමියන් කොහෙද?

284
00:30:21,236 --> 00:30:22,945
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා එයාව ගන්න කියලා
ඇඳගෙන සූදානම්.

285
00:30:23,030 --> 00:30:25,948
මට බයයි එයාට දැනෙයි කියලා
කාලගුණය යටතේ ටිකක්.

286
00:30:27,075 --> 00:30:29,076
මිනිත්තුවකට පෙර ඔහු හොඳින් සිටියේය.

287
00:30:29,161 --> 00:30:31,996
මම සැලකිලිමත් වුණා
ඊයේ රෑ ඔහු ගැන.

288
00:30:32,080 --> 00:30:33,498
ඔහු හොඳින් නිදාගත්තේ නැත.

289
00:30:33,582 --> 00:30:36,417
මම හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති
යමක් සමඟ පහළට එනවා.

290
00:30:36,502 --> 00:30:38,503
ඒ වගේම එය දිගු උත්සවයක්.

291
00:30:38,587 --> 00:30:41,797
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
එය හොඳ අදහසක්.

292
00:30:43,217 --> 00:30:45,134
බේලොක් මහත්මිය, මගේ පුතාව ඇඳගන්න...

293
00:30:45,219 --> 00:30:48,012
සහ විනාඩි පහකින් කාර් එකේ.

294
00:31:12,120 --> 00:31:13,788
මොකක්ද අවුල, පැටියෝ?

295
00:31:14,873 --> 00:31:17,041
හේයි.

296
00:31:17,125 --> 00:31:19,335
ඒක පල්ලියක් විතරයි.
එච්චරයි.

297
00:31:20,420 --> 00:31:22,421
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි, පැටියෝ.

298
00:31:25,717 --> 00:31:28,177
රොබට්.

299
00:31:29,555 --> 00:31:31,180
ඔයා හොඳින්, කොටි?

300
00:31:37,604 --> 00:31:39,313
ඔහු අසනීපද?

301
00:31:41,817 --> 00:31:43,442
ඩේමියන්, මොකක්ද අවුල?

302
00:31:46,154 --> 00:31:46,821
ඩේමියන්?

303
00:31:53,453 --> 00:31:55,288
- ඩේමියන්, එය නවත්වන්න.
- ඩේමියන්.

304
00:31:58,292 --> 00:32:00,126
- ඩේමියන්, දැන් යන්න දෙන්න!
- නැහැ!

305
00:32:00,210 --> 00:32:03,045
- නැහැ! ඩේමියන්!

306
00:32:03,130 --> 00:32:06,257
- ඩේමියන්, එය නවත්වන්න!

307
00:32:06,341 --> 00:32:09,677
යන්න! මෝටර් රථය පදවන්න!
යන්න! දැන්!

308
00:32:11,346 --> 00:32:13,514
ෂ්, ෂ්.

309
00:32:23,859 --> 00:32:25,443
ගෙදර, කරුණාකර, ඩේවිඩ්.

310
00:32:45,297 --> 00:32:46,922
නිශ්චලව සිටින්න.

311
00:32:51,595 --> 00:32:53,596
සමහරවිට අපි වෛද්යවරයෙකු ඇමතිය යුතුයි.

312
00:32:53,680 --> 00:32:55,890
නැහැ, ඒක නරක නැහැ.

313
00:32:57,559 --> 00:32:59,769
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඩේමියන් වෙනුවෙන්.

314
00:32:59,853 --> 00:33:02,730
ඔහු හොඳින්, කේට්.

315
00:33:02,814 --> 00:33:05,733
ඒ කොල්ලා කවදාවත් එහෙම වෙලා නෑ
ඔහුගේ ජීවිතයේ දවසක් අසනීප.

316
00:33:08,487 --> 00:33:10,488
මම දන්නවා.

317
00:33:10,572 --> 00:33:13,282
ඒක අමුතුයි නේද?

318
00:33:13,367 --> 00:33:15,368
මොකක්ද, ඔහු නිරෝගී බව?

319
00:33:17,579 --> 00:33:19,580
ඒක අසාමාන්‍ය දෙයක්, රොබට්.

320
00:33:21,166 --> 00:33:23,042
අනිත් ළමයින්ට ලැබෙනවා...

321
00:33:23,126 --> 00:33:26,879
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව, නාසයෙන් දියර ගැලීම, උණ.

322
00:33:28,131 --> 00:33:31,926
ඒත් ඩේමියන්... මොකුත් නෑ.

323
00:33:32,010 --> 00:33:34,011
වරක් නොවේ.

324
00:33:36,765 --> 00:33:40,518
එය මගේ පරිකල්පනය පමණක් නොවේ.

325
00:33:41,937 --> 00:33:44,730
ඔහු අමුතුයි.

326
00:33:46,274 --> 00:33:48,275
එය -

327
00:33:48,360 --> 00:33:49,902
මොකක්ද?

328
00:33:51,780 --> 00:33:54,365
ඒක වෙනස්.

329
00:33:54,449 --> 00:33:56,450
එයා වෙනස්.

330
00:33:58,954 --> 00:34:02,123
සහ ඇයි ඔබ සිතන්නේ
ඒ වගේ දෙයක්, හ්ම්?

331
00:34:06,294 --> 00:34:08,587
ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයෙක්, කේට්.

332
00:34:09,673 --> 00:34:11,632
ඔහු බියට පත් විය. එච්චරයි.

333
00:34:16,430 --> 00:34:18,055
මම නිදාගන්න යනවා.

334
00:34:18,140 --> 00:34:19,974
හරි හරී.

335
00:35:58,240 --> 00:36:00,115
පහසුයි.

336
00:36:03,495 --> 00:36:06,080
ලේසියි කොල්ලා.

337
00:36:08,166 --> 00:36:09,166
නිශ්ශබ්ද වන්න.

338
00:36:10,252 --> 00:36:13,003
මේ ගෙදර ස්වාමියා.

339
00:36:14,548 --> 00:36:17,550
බේලොක් මහත්මිය, මේ මොකක්ද?

340
00:36:17,634 --> 00:36:18,634
සර්?

341
00:36:18,718 --> 00:36:19,927
මේ බල්ලා.

342
00:36:20,011 --> 00:36:23,138
ඔහ්, අපි ඔහුව පිටතින් සොයා ගත්තා.

343
00:36:24,641 --> 00:36:26,892
කවුද කිව්වේ ගේන්න පුළුවන් කියලා
මේ ගෙදරට බල්ලෙක්ද?

344
00:36:26,977 --> 00:36:28,853
මට සමාවෙන්න සර්.

345
00:36:28,937 --> 00:36:31,105
ඔහු ඔබව බය කළාද?

346
00:36:31,189 --> 00:36:33,482
කාරණය එය නොවේ,
බේලොක් මහත්මිය, නමුත්-

347
00:36:33,567 --> 00:36:34,900
එයා හොඳ මුරකාරයෙක් වෙයි සර්.

348
00:36:34,985 --> 00:36:37,611
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ කෘතඥ වනු ඇත
ඒ දුර ගමන් වල.

349
00:36:40,448 --> 00:36:41,782
බේලොක් මහත්මිය...

350
00:36:41,867 --> 00:36:44,702
අපට බල්ලෙකු අවශ්‍ය නම් සහ කවදාද ...

351
00:36:44,786 --> 00:36:47,121
මමම එකක් තෝරගන්නම්.

352
00:36:47,205 --> 00:36:49,456
ඔයාට ස්තූතියි.

353
00:36:49,541 --> 00:36:52,126
ඩේමියන් වැඩී ඇත
එයාට හරි ආසයි සර්.

354
00:36:58,174 --> 00:37:01,468
හෙට උදේ ඔයා කෝල් කරන්න
RSPCA සහ ඔහුව ඉවත් කරන්න.

355
00:37:02,554 --> 00:37:04,555
ඔයාට තේරෙණව ද?

356
00:37:04,639 --> 00:37:06,640
ඉදිරියට එන්න.

357
00:37:08,810 --> 00:37:11,061
සුභ රාත්‍රියක්, මිස්ටර් තෝන්.

358
00:37:54,814 --> 00:37:57,024
ඉතින්, අලුත් නැනී වැඩ කරන්නේ කොහොමද?

359
00:37:57,108 --> 00:38:00,986
ඇය හොඳයි වගේ,
ඒත් අන්තිම එකත් එහෙමයි.

360
00:38:04,199 --> 00:38:07,201
මම දන්නවා ඔය දෙන්නා එතන හිටියා කියලා...

361
00:38:07,285 --> 00:38:09,411
අනිත් කෙල්ල කවදද...

362
00:38:09,496 --> 00:38:11,830
ඔබේ දරුවන් සමඟ.

363
00:38:11,915 --> 00:38:13,958
මම හිතනවා ඔවුන් හොඳින් කියලා.

364
00:38:14,042 --> 00:38:15,668
ඔවුන් හොඳින්, ඇත්තටම.

365
00:38:15,752 --> 00:38:17,294
ඔව්, ඔවුන් හොඳින්.

366
00:38:17,379 --> 00:38:19,838
එන්න ළමයි. එකට ඉන්න.

367
00:38:21,549 --> 00:38:22,883
ජූලියන්.

368
00:38:30,767 --> 00:38:35,396
ඩේමියන්.

369
00:38:42,278 --> 00:38:44,571
හේයි.

370
00:38:44,656 --> 00:38:46,699
ඩේමියන්?

371
00:38:46,783 --> 00:38:48,450
කාරණය කුමක් ද?

372
00:38:48,535 --> 00:38:50,953
ඒ අනිත් ළමයි එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?

373
00:38:55,542 --> 00:38:58,585
ඔවුන් බයයි.

374
00:39:13,685 --> 00:39:15,686
අපි කුරුල්ලන් දෙස බලමු.

375
00:39:17,439 --> 00:39:19,398
අපි ඒක කරමු.

376
00:39:57,812 --> 00:40:00,022
ආයුබෝවන්.

377
00:40:03,985 --> 00:40:05,986
හැමදේම හරිද?

378
00:40:07,447 --> 00:40:09,656
ඔව්.

379
00:40:23,505 --> 00:40:25,255
ඩේමියන් කොහොමද?

380
00:40:29,844 --> 00:40:31,720
මොකක් ද වැරැද්ද?

381
00:40:36,726 --> 00:40:38,852
අද මොනවා හරි වුනාද කේට්?

382
00:40:47,195 --> 00:40:50,823
අපි සත්තු වත්තට ගියා...

383
00:40:50,907 --> 00:40:54,326
අනෙක් සියලුම දරුවන් සමඟ.

384
00:40:58,123 --> 00:41:00,124
ඩේමියන් ගැන යමක් තියෙනවා...

385
00:41:02,085 --> 00:41:05,379
එයා... ගොඩක් දුරයි.

386
00:41:12,387 --> 00:41:14,638
යමක් හරි නැත.

387
00:41:19,394 --> 00:41:23,480
මම භයානක පුද්ගලයෙක් විය යුතුයි
එවැනි දේවල් සිතීම සඳහා පවා.

388
00:41:23,565 --> 00:41:26,567
නෑ නෑ.

389
00:41:26,651 --> 00:41:28,735
කේට්.

390
00:41:30,488 --> 00:41:32,656
මට කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

391
00:41:32,740 --> 00:41:34,366
හරි හරි.

392
00:41:36,661 --> 00:41:38,912
ෂ්.

393
00:41:44,252 --> 00:41:46,753
මට කුමක් කළ හැකිද, බබා?

394
00:41:51,676 --> 00:41:53,677
මට කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

395
00:41:59,434 --> 00:42:01,435
හරි හරී.

396
00:42:43,394 --> 00:42:45,229
හෙට, මිස්ටර් තෝන්: 1:00.

397
00:42:45,313 --> 00:42:47,314
බිෂොප් පාර්ක්, පාලම අසල.

398
00:42:47,398 --> 00:42:50,484
විනාඩි පහයි
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මා දකින්නේ නැත.

399
00:42:50,568 --> 00:42:52,569
ඔබේ බිරිඳ බරපතල අනතුරක.

400
00:42:52,654 --> 00:42:54,738
ඔබ නොපැමිණියේ නම් ඇය මිය යනු ඇත.

401
00:45:18,800 --> 00:45:21,635
ඩේමියන්...

402
00:45:21,719 --> 00:45:24,471
ඔබ හොඳින්ද?

403
00:45:32,522 --> 00:45:34,689
ඩේමියන්.

404
00:46:36,544 --> 00:46:39,880
හරි, ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ විනාඩි පහ.

405
00:46:39,964 --> 00:46:42,132
දැන් මට කියන්න මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.

406
00:46:42,216 --> 00:46:44,384
"යුදෙව්වන් සියොන් වෙත ආපසු පැමිණෙන විට ...

407
00:46:44,469 --> 00:46:46,636
"වල්ගා තරුව අහස ඉරා දමන විට...

408
00:46:46,721 --> 00:46:49,764
"ශුද්ධ රෝමානු විට
අධිරාජ්‍යය නැගිටිනවා, එහෙනම්...

409
00:46:49,849 --> 00:46:51,308
"ඔබත් මමත් මිය යා යුතුයි.

410
00:46:51,392 --> 00:46:54,102
"ඔහු සදාකාලික මුහුදෙන් නැඟී සිටියි ...

411
00:46:54,187 --> 00:46:56,605
"දෙපස හමුදාවන් නිර්මාණය කිරීම ...

412
00:46:56,689 --> 00:46:59,107
"මිනිසා තම සහෝදරයාට එරෙහිව හැරවීම ...

413
00:46:59,192 --> 00:47:01,776
මිනිසා පවතින තුරු... තවත් නැත."

414
00:47:01,861 --> 00:47:04,529
ඔබ කිව්වා මගේ බිරිඳ අනතුරේ කියලා.

415
00:47:04,614 --> 00:47:07,240
මෙගිද්දෝ නගරයට යන්න.

416
00:47:07,325 --> 00:47:09,534
තාප්පවලින් වට වූ ඩෙස්‍රාහෙල් නගරයේ...

417
00:47:09,619 --> 00:47:12,204
එහි Bugenhagen නම් මිනිසෙක් ජීවත් වේ.

418
00:47:12,288 --> 00:47:15,332
ඔහුට පමණක් විස්තර කළ හැකිය ...

419
00:47:15,416 --> 00:47:18,293
දරුවා මිය යා යුතු ආකාරය.

420
00:47:18,377 --> 00:47:20,170
මොන දරුවාද?

421
00:47:20,254 --> 00:47:22,714
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

422
00:47:24,050 --> 00:47:26,718
ඔබේ පුතා, මිස්ටර් තෝන්.

423
00:47:26,802 --> 00:47:29,095
යක්ෂයාගේ පුතා.

424
00:47:29,180 --> 00:47:33,308
මම මෙතනට ආවේ ඔයා නිසා
මගේ බිරිඳ අනතුරේ කියලා කිව්වා.

425
00:47:34,810 --> 00:47:37,771
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

426
00:47:40,483 --> 00:47:42,526
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

427
00:47:42,610 --> 00:47:44,528
ඒකයි උන්
ඔබට කිව්වා, තෝන් මහතා.

428
00:47:44,612 --> 00:47:47,197
ඔහු ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඉපදීමට නියමිත දරුවා.

429
00:47:47,281 --> 00:47:50,116
ඒ අතරතුර ඔහු එය මරා දමයි
ගර්භාෂය තුළ නිදාගන්නවා.

430
00:47:50,201 --> 00:47:53,954
ඔහු නූපන් දරුවා මරා දමයි.
එවිට ඔහු ඔබේ බිරිඳ මරා දමයි.

431
00:47:54,038 --> 00:47:57,749
ඉන්පසුව, ඔහු ස්ථිර වූ විට
ඔබ සතු සියල්ල උරුම කර ගැනීමට...

432
00:47:57,833 --> 00:48:00,043
එතකොට, මිස්ටර් තෝන්, එහෙනම්...

433
00:48:00,127 --> 00:48:01,962
එවිට ඔහු ඔබව මරයි.

434
00:48:02,046 --> 00:48:03,880
ඒ ඇති.

435
00:48:03,965 --> 00:48:05,882
එයාට මැරෙන්න වෙනවා තෝන් මහත්තයෝ.

436
00:48:05,967 --> 00:48:08,885
ඔබ දැන් ක්‍රියා කළ යුතුයි,
නැතිනම් සියල්ල නැති වී යයි.

437
00:48:08,970 --> 00:48:11,763
මෙගිද්දෝ නගරයට යන්න, හ්ම්?

438
00:48:11,847 --> 00:48:15,642
කලින් Bugenhagen බලන්න
සියල්ල ප්‍රමාද වැඩියි.

439
00:48:16,936 --> 00:48:18,228
දැන් ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

440
00:48:18,312 --> 00:48:20,397
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
නැත්නම් ඔබට අවශ්‍ය දේ...

441
00:48:20,481 --> 00:48:23,733
නමුත් ඔබ මගෙන් ඈත් වී සිටින්න
පවුල, ඔබට තේරෙනවාද?

442
00:48:23,818 --> 00:48:27,571
මට දකින්නවත් අහන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ
නැවත කවදා හෝ ඔබගෙන්.

443
00:48:32,368 --> 00:48:35,996
ඔයාට මාව අපායෙදි දකින්න ලැබෙයි, මිස්ටර් තෝන්.

444
00:48:37,540 --> 00:48:40,542
අපි එකට සදාකාලිකව ගත කරන්නෙමු.

445
00:50:56,887 --> 00:50:59,723
ඩේමියන්, කරුණාකර ඔබට එය නතර කළ හැකිද?

446
00:51:02,935 --> 00:51:04,436
ඩේමියන්!

447
00:51:06,731 --> 00:51:08,690
බේලොක් මහත්මිය!

448
00:51:10,609 --> 00:51:12,026
මොකක් ද වැරැද්ද?

449
00:51:12,111 --> 00:51:14,195
ඒ සද්දෙ මාව පිස්සු වට්ටනවා.

450
00:51:14,280 --> 00:51:16,823
බේලොක් මහත්මිය!

451
00:51:16,907 --> 00:51:18,616
ඔව් නෝනා.

452
00:51:18,701 --> 00:51:21,411
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
එයාව මෙතනින් ගන්නද?

453
00:51:21,495 --> 00:51:24,080
ඔහු නිහඬව සෙල්ලම් කරනවා, කේට්.

454
00:51:24,165 --> 00:51:26,791
මම කිව්වා එයාව මෙතනින් ගන්න කියලා.

455
00:51:26,876 --> 00:51:28,168
ඔව් නෝනා.

456
00:51:28,252 --> 00:51:30,920
එන්න ඩේමියන්.

457
00:51:31,005 --> 00:51:33,465
අම්මට සනීප නෑ.

458
00:51:33,549 --> 00:51:35,967
අපි ඇවිදින්න යමු.

459
00:51:47,938 --> 00:51:49,939
චිකිත්සාව පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

460
00:51:50,024 --> 00:51:52,525
ඔයාට කියන්න බැරිද?

461
00:51:53,569 --> 00:51:55,737
ආචාර්ය ග්‍රීර්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

462
00:51:55,821 --> 00:51:57,906
කුමක් ගැන ද?

463
00:51:57,990 --> 00:51:59,949
කේට්?

464
00:52:06,040 --> 00:52:09,083
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා රොබට්.

465
00:52:10,503 --> 00:52:12,462
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

466
00:52:12,546 --> 00:52:15,006
කුමක් ද?

467
00:52:15,090 --> 00:52:17,300
මම ගබ්සාවක් කරනවා.

468
00:52:21,138 --> 00:52:23,056
කේට්, සවන් දෙන්න,
අපි මේ ගැන කතා කළ යුතුයි -

469
00:52:23,140 --> 00:52:24,349
නැහැ!

470
00:52:24,433 --> 00:52:27,644
මට තවත් දරුවන් ලැබෙන්නේ නැහැ.

471
00:52:27,728 --> 00:52:30,230
මට එය මගෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.

472
00:53:14,024 --> 00:53:16,025
බලන්න මිස්ටර් තෝන්...

473
00:53:16,110 --> 00:53:18,945
මෙම සැසිය කැතරින්ගේ අදහස විය.

474
00:53:19,029 --> 00:53:21,030
ඒ නිසා මම ඔබට නිදහසේ කතා කරන්න උනන්දු කරනවා.

475
00:53:26,287 --> 00:53:28,329
හොඳයි...

476
00:53:29,790 --> 00:53:32,208
කේට් යට හිටියා
පසුගිය කාලයේ දැඩි පීඩනයක්...

477
00:53:32,293 --> 00:53:35,253
අපේ පුතා ඩේමියන් එක්ක.

478
00:53:37,131 --> 00:53:39,424
දේවල් වුනා, ආහ්...

479
00:53:41,802 --> 00:53:43,928
දුෂ්කර.

480
00:53:44,013 --> 00:53:46,180
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒකයි
ඇය ඒ අදහසට කැමති නෑ...

481
00:53:46,265 --> 00:53:48,224
තවත් දරුවෙකු ලැබීම ගැන.

482
00:53:48,309 --> 00:53:51,269
ඇයට නිසැකවම තිබේ
දුෂ්කර කාලයකට මුහුණ දීම.

483
00:53:52,271 --> 00:53:54,188
ඒ තරමටම ඇය දියුණු වෙලා...

484
00:53:54,273 --> 00:53:56,774
මම හඳුන්වන දේ
"මුළාව තාර්කිකකරණයන්."

485
00:53:56,859 --> 00:53:59,444
කුමක් වගේ ද?

486
00:54:00,613 --> 00:54:02,864
හොඳයි, ඇය ...

487
00:54:02,948 --> 00:54:05,783
ඩේමියන් බව ෆැන්ටසිකරණය කරයි
උදාහරණයක් ලෙස නරක ය.

488
00:54:08,120 --> 00:54:10,413
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ... "නපුරු"?

489
00:54:10,497 --> 00:54:13,750
ඒක අමතක කරන්න තෝන් මහත්තයෝ.
ඒක ෆැන්ටසියක් විතරයි.

490
00:54:13,834 --> 00:54:16,878
ඇය ද මනඃකල්පිත කරයි
ඔහු ඇත්තටම ඇගේ නොවන බව.

491
00:54:16,962 --> 00:54:19,172
ඇය ඔබට එය කීවාද?

492
00:54:19,256 --> 00:54:22,050
එය ඇගේ හිස තුළ පමණි.

493
00:54:25,054 --> 00:54:28,890
ඔබ විශ්වාස කරනවාද...
දෙවියනේ, ආචාර්ය ග්‍රීර්?

494
00:54:28,974 --> 00:54:30,850
මට සමාවෙන්න?

495
00:54:30,935 --> 00:54:34,312
දෙවියනේ...

496
00:54:34,396 --> 00:54:36,898
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

497
00:54:36,982 --> 00:54:38,608
මිස්ටර් තෝන්...

498
00:54:38,692 --> 00:54:41,486
මගේ විශ්වාසයන් ඇත්තටම නැහැ
මේ සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

499
00:54:42,488 --> 00:54:44,405
බලන්න මිස්ටර් තෝන්...

500
00:54:44,490 --> 00:54:47,116
ඔබට ඔබේ බිරිඳට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්...

501
00:54:48,369 --> 00:54:50,370
ඔබ සැබවින්ම සලකා බැලිය යුතුය
ගබ්සාවක්.

502
00:54:50,454 --> 00:54:53,039
අපි ගබ්සාවක් කරන්නේ නැහැ.

503
00:54:54,959 --> 00:54:56,960
අපිට මේ දරුවා අවශ්‍යයි.

504
00:56:53,285 --> 00:56:54,535
- ඩේමියන්!

505
00:57:05,172 --> 00:57:08,007
ඩේමියන්...

506
00:57:08,092 --> 00:57:10,426
කරුණාකර...

507
00:57:10,511 --> 00:57:12,345
උදව් කරන්න...

508
00:57:30,864 --> 00:57:32,865
තානාපති මහත්මයා?
තානාපති මහත්මයා?

509
00:57:32,950 --> 00:57:34,867
තානාපති තෝන්?

510
00:57:34,952 --> 00:57:35,952
ඇයට කොහොමද?

511
00:57:36,036 --> 00:57:38,037
ඇය සුව වනු ඇත,
නමුත් ඇයට කම්පනයක් තිබේ ...

512
00:57:38,122 --> 00:57:40,498
කැඩුණු කරපටි
සහ සමහර අභ්යන්තර රුධිර වහනය.

513
00:57:40,582 --> 00:57:41,624
අභ්යන්තර රුධිර වහනය?

514
00:57:41,708 --> 00:57:43,793
ඒක තමයි අපේ ලොකුම කනස්සල්ල
මේ මොහොතේ.

515
00:57:43,877 --> 00:57:46,295
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

516
00:57:46,380 --> 00:57:49,132
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

517
00:57:49,216 --> 00:57:52,093
ඇයට දරුවා අහිමි විය.

518
00:57:52,177 --> 00:57:54,720
ඔව්.

519
00:58:20,581 --> 00:58:22,456
රොබට්.

520
00:58:22,541 --> 00:58:24,417
ඒ මොකක්ද බබා?

521
00:58:24,501 --> 00:58:27,420
අනේ එයාට මාව මරන්න දෙන්න එපා.

522
00:58:34,094 --> 00:58:36,637
කුමක් ද?

523
00:58:36,722 --> 00:58:40,641
එයාට මාව මරන්න දෙන්න එපා.

524
00:59:38,909 --> 00:59:40,076
ආයුබෝවන්.

525
00:59:40,160 --> 00:59:41,702
තානාපතිතුමා.

526
00:59:41,787 --> 00:59:43,913
අහ්, මගේ නම කීත් ජෙනිංස්.

527
00:59:43,997 --> 00:59:46,165
- WHO?
- මම ... මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

528
00:59:46,250 --> 00:59:47,750
ඔහ්, ඔයා මගේ කැමරාව කැඩුවා.

529
00:59:47,834 --> 00:59:49,502
ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

530
00:59:49,586 --> 00:59:50,753
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

531
00:59:50,837 --> 00:59:52,088
ප්ලීස්-අනේ එල්ලෙන්න එපා, මිස්ටර් තෝන්.

532
00:59:52,172 --> 00:59:54,423
මෙය කැමරාව ගැන නොවේ;
එය ඔබ ගැන ය.

533
00:59:54,508 --> 00:59:56,133
ආ... හාමුදුරු කෙනෙක්...

534
00:59:56,218 --> 00:59:59,428
බ්‍රෙනන්, තාත්තා බ්‍රෙනන්.

535
00:59:59,513 --> 01:00:03,224
ඔබ ඔහු සමඟ දැක ඇත
ඔහු මරා දැමීමට මොහොතකට පෙර.

536
01:00:05,269 --> 01:00:08,437
ඔබ අසාමාන්ය දෙයක් දකිනවාද?

537
01:00:10,357 --> 01:00:11,274
නැත.

538
01:00:11,358 --> 01:00:14,110
බලන්න, මෙන්න, මෙන්න.
බලන්න, බලන්න?

539
01:00:14,194 --> 01:00:15,987
එතන.

540
01:00:17,197 --> 01:00:18,406
මම දන්නවා, මම දන්නවා. මම-මම, ආ...

541
01:00:18,490 --> 01:00:20,533
මම වැඩිය හිතුවෙ නෑ
එයින්, එක්කෝ, මුලදී.

542
01:00:20,617 --> 01:00:22,660
අහ්, ඒක නිකම් කියලා හිතුනා
නරක චිත්‍රපටයක්...

543
01:00:22,744 --> 01:00:24,036
නමුත් පසුව එය නැවත සිදු විය.

544
01:00:24,121 --> 01:00:26,789
මෙතන. ඔයා බලන්න?

545
01:00:26,873 --> 01:00:29,125
ඒ තවත් රෝල් එකක.

546
01:00:29,209 --> 01:00:33,379
ඉන්පසු නැවතත්, මත ...
ඩිජිටල් ගොනු මත.

547
01:00:33,463 --> 01:00:35,298
මෙතන. ඒ... ඒක ඩිජිටල්.

548
01:00:35,382 --> 01:00:36,799
ඒ තවත් කැමරාවක්.

549
01:00:44,683 --> 01:00:46,350
හියර් යූ ගෝ.

550
01:00:46,435 --> 01:00:48,436
අපේ මිත්‍රයා බ්‍රෙනන් පියතුමා.

551
01:00:49,688 --> 01:00:53,065
මේ බලන්න.
මෙතන.

552
01:00:53,150 --> 01:00:56,569
ඒ වගේම මෙන්න මම එකක්
දින දහයකට පසු කඩා වැටුණි.

553
01:01:01,783 --> 01:01:03,951
- එකම දේ.
- ඔව්.

554
01:01:04,036 --> 01:01:06,203
බොහෝ දේ පමණක්, තවත් බොහෝ දේ
මේ මත උච්චාරණය කරන ලදී.

555
01:01:06,288 --> 01:01:08,998
ඒක ඇත්තටම හදන්නේ
ශරීරය සමඟ සම්බන්ධතා.

556
01:01:13,670 --> 01:01:15,463
ඉතිරිය...

557
01:01:16,715 --> 01:01:19,008
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉතිහාසයයි.

558
01:01:22,721 --> 01:01:24,722
මම දන්නවා.

559
01:01:25,849 --> 01:01:28,684
මටත් තේරුනේ නෑ...

560
01:01:28,769 --> 01:01:32,021
ඒකයි මම හාරන්න පටන් ගත්තේ.

561
01:01:32,105 --> 01:01:34,273
හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාවේ සඳහන් වූයේ...

562
01:01:34,358 --> 01:01:36,150
බ්‍රෙනන් පිළිකාවෙන් පීඩා වින්දා.

563
01:01:36,234 --> 01:01:38,361
ඔහු මෝෆීන් අධික විය
බොහෝ විට.

564
01:01:38,445 --> 01:01:42,448
ඔහු තමාටම එන්නත් කර ගනිමින් සිටියේය
දිනකට දෙවරක් හෝ තුන් වතාවක්.

565
01:01:42,532 --> 01:01:44,200
ඔහු මිය යන බව ඔහු දැන සිටියේය.

566
01:01:44,284 --> 01:01:46,077
ඔව්, පෙනෙන විදිහට.

567
01:01:46,161 --> 01:01:50,206
එයා කිව්වා... එයාට වෙන්න ඕන කියලා
ක්රිස්තුස් වහන්සේ විසින් සමාව දෙන ලදී.

568
01:01:51,291 --> 01:01:55,086
ෆොක්ස්හෝල්වල අදේවවාදීන් නැත, නේද?

569
01:01:57,047 --> 01:01:59,632
මෙන්න අපි යනවා.

570
01:01:59,716 --> 01:02:02,134
දැන් බාහිරින්...

571
01:02:02,219 --> 01:02:04,345
ඔහුගේ ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි ...

572
01:02:04,429 --> 01:02:06,389
මෙහි එක් කුඩා අයිතමයක් හැර ...

573
01:02:06,473 --> 01:02:08,015
වම් කලවයේ ඇතුළත.

574
01:02:08,100 --> 01:02:10,476
මෙතන.

575
01:02:12,145 --> 01:02:13,938
එය කුමක් ද?

576
01:02:14,022 --> 01:02:16,649
ඒ හයේ පහර තුනක්...

577
01:02:16,733 --> 01:02:19,902
හයසිය හැට හයයි.

578
01:02:19,986 --> 01:02:21,654
පච්චයක්.

579
01:02:21,738 --> 01:02:23,948
නැත.

580
01:02:24,032 --> 01:02:27,827
බයොප්සි පරීක්ෂණයෙන් පෙන්නුම් කළේ එයයි
එය උපන් ලපයක් විය.

581
01:02:37,379 --> 01:02:39,338
මා සමග එන්න.

582
01:02:44,261 --> 01:02:46,762
හොඳම දේ තවම පැමිණ නැත.

583
01:03:51,244 --> 01:03:53,204
ඔහු මෙහි වාසය කළේය.

584
01:03:53,288 --> 01:03:55,456
ඔව්.

585
01:03:57,000 --> 01:03:59,502
ඔබට එය සජීවී ලෙස හැඳින්විය හැකි නම්.

586
01:03:59,586 --> 01:04:03,672
මේ සියල්ල පිටු වේ
බයිබලය, ඔවුන් දහස් ගණනක්.

587
01:04:03,757 --> 01:04:06,217
බිත්ති අවකාශයේ සෑම අඟලක්ම ආවරණය කර ඇත.

588
01:04:08,178 --> 01:04:11,180
ඔව්, සහ කුරුසපත්...

589
01:04:11,264 --> 01:04:15,017
කුරුසිපත් සිය ගණනක්.

590
01:04:16,728 --> 01:04:19,480
ඔහු තබා ගැනීමට උත්සාහ කළ බව මම කියමි
මොකක් හරි වෙලා නේද?

591
01:04:21,441 --> 01:04:23,651
ඔහු පැහැදිලිවම ඔහුගේ මනසින් බැහැරව සිටියේය.

592
01:04:24,694 --> 01:04:26,195
ඔහුද?

593
01:04:28,240 --> 01:04:31,617
මම සොයා ගත් පළමු දෙය
ඔහුගේ දිනපොත විය.

594
01:04:33,161 --> 01:04:36,205
එය එතරම් නොවේ
ඔහු ගැන මෙන්ම ඔබ ගැන.

595
01:04:36,289 --> 01:04:40,084
ඒ වගේම ටිකක්...
උමතු.

596
01:04:40,168 --> 01:04:42,836
අම්මෝ, කවදා හරි සටහන් කරනවා
ඔයා ගෙදරින් ගියා...

597
01:04:42,921 --> 01:04:44,964
ඔබ කොහෙද ගියේ,
ඔයා කෑවේ මොන රෙස්ටුරන්ට් වලින්ද...

598
01:04:45,048 --> 01:04:46,715
ඔබ කතා කරන දේ
නියැලීම් විය...

599
01:04:46,800 --> 01:04:48,968
- මට එය දැකිය හැකිද?
- ඔව්, නිසැකවම.

600
01:04:50,762 --> 01:04:53,722
ඔබ එය දකිනු ඇත
අවසාන සටහන කියයි...

601
01:04:53,807 --> 01:04:56,892
ඔබ කාලසටහන් කර ඇති බව
බිෂොප් උද්‍යානයේදී ඔහු හමුවීමට...

602
01:04:59,145 --> 01:05:00,813
...එයා මැරුණ දවසෙමයි.

603
01:05:05,318 --> 01:05:07,570
කෙසේ වෙතත්...

604
01:05:07,654 --> 01:05:10,406
ඇත්තෙන්ම රසවත්
අයිතම මෙහි ඇත.

605
01:05:10,490 --> 01:05:12,490
අපි කවදා හෝ ලබා ගැනීමට යන්නේ නම්
මේකේ පහලට...

606
01:05:12,534 --> 01:05:13,867
මම ආරම්භ කරන්නේ මෙතැනින්.

607
01:05:13,952 --> 01:05:18,497
පළමුවැන්න කප්පාදුවකි
ජ්‍යොතිෂ සඟරාවකින්...

608
01:05:18,582 --> 01:05:21,458
අසාමාන්ය සංසිද්ධියක් පිළිබඳ වාර්තාවක්.

609
01:05:21,543 --> 01:05:24,253
ඒක ගත්ත වල්ගා තරුවක්
දිදුලන තරුවක හැඩය...

610
01:05:24,337 --> 01:05:26,922
බෙත්ලෙහෙමේ තරුව වගේ
වසර 2000කට පෙර...

611
01:05:27,007 --> 01:05:30,092
මෙය පමණක් සිදු විය
ගෙදරට ටිකක් කිට්ටුයි -

612
01:05:30,176 --> 01:05:33,012
යුරෝපීය මහාද්වීපයේ...

613
01:05:33,096 --> 01:05:35,264
අවුරුදු පහකට කලින්.

614
01:05:35,348 --> 01:05:39,184
හරියටම කිව්වොත් ජුනි 6 වෙනිදා.

615
01:05:47,819 --> 01:05:50,696
එම දිනය සීනුව නාද වන බව මම උපකල්පනය කරමි.

616
01:05:53,617 --> 01:05:56,076
ඔව්.

617
01:05:56,161 --> 01:05:57,536
ඔව්.

618
01:05:57,621 --> 01:05:59,455
එවිට ඔබ හඳුනා ගනීවි
දෙවන කැපුම...

619
01:05:59,539 --> 01:06:02,207
උපත නිවේදනයක් වන ...

620
01:06:02,292 --> 01:06:03,709
රෝමයේ පුවත්පතකින්.

621
01:06:03,793 --> 01:06:05,002
නැවතත්, වසර පහකට පෙර ...

622
01:06:05,086 --> 01:06:08,172
හයවෙනි දවස, හයවෙනි මාසය.

623
01:06:13,178 --> 01:06:15,888
ඔබේ පුතා ඉපදුණේ උදේ 6.00 ටද?

624
01:06:22,062 --> 01:06:24,063
මගේ පුතා මැරිලා.

625
01:06:26,274 --> 01:06:28,859
මම හදන්නේ කාගේ පුතාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

626
01:06:32,405 --> 01:06:34,323
හොඳයි, ඔබට කමක් නැත්නම්,
මිස්ටර් තෝන්...

627
01:06:34,407 --> 01:06:36,950
මම උත්සාහ කිරීමට කැමතියි
සහ එය සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් කරන්න.

628
01:06:39,663 --> 01:06:42,414
නැත.

629
01:06:44,334 --> 01:06:46,502
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක්.

630
01:06:47,921 --> 01:06:50,005
නෑ නෑ නෑ නෑ.
කරුණාකර, කරුණාකර.

631
01:06:50,090 --> 01:06:52,841
ඔබ වැරදියි.

632
01:06:52,926 --> 01:06:56,011
ඔයාට පේනවද ඒක මටත් ප්‍රශ්නයක්.

633
01:06:56,096 --> 01:06:58,639
බලන්න, මම මුලින්ම
මේ කාමරේට ආවා...

634
01:06:58,723 --> 01:07:00,474
පොලිසියෙන් මම නම්බර් එකක් ගත්තා...

635
01:07:00,558 --> 01:07:03,519
ඡායාරූප, සහ, ආ...

636
01:07:03,603 --> 01:07:07,648
මට පරාවර්තනයක් අල්ලා ගැනීමට සිදු විය
මෙන්න මේ කණ්ණාඩියෙන් මගේ ගැන.

637
01:07:07,732 --> 01:07:09,858
පොඩ්ඩක් බලන්න.

638
01:07:14,906 --> 01:07:18,909
ඒ වෙනුවට
අසාමාන්‍ය බලපෑමක් නේද?

639
01:07:28,211 --> 01:07:30,838
කමක් නැහැ.

640
01:07:30,922 --> 01:07:32,089
අපි යමු.

641
01:07:32,173 --> 01:07:34,133
ඔබේ දේවල් ගන්න.

642
01:07:37,137 --> 01:07:39,805
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් එන්නම්.

643
01:07:41,182 --> 01:07:43,475
මට කණගාටුයි.
මට සිද්ධ වෙනවා.

644
01:07:43,560 --> 01:07:45,853
නැහැ, හේයි, හේයි, හේයි.

645
01:07:45,937 --> 01:07:48,605
ෂ්!

646
01:07:52,068 --> 01:07:54,153
මට හොඳටම බයයි.

647
01:07:54,237 --> 01:07:55,738
කේට්...

648
01:07:55,822 --> 01:07:58,741
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

649
01:08:00,160 --> 01:08:02,161
කිසිවක් නැත.

650
01:08:03,288 --> 01:08:05,622
මම පොරොන්දු වෙනවා.

651
01:08:31,191 --> 01:08:32,775
එය නොවේ.

652
01:08:35,862 --> 01:08:38,280
එය නිවැරදි ලිපිනයයි.

653
01:08:49,209 --> 01:08:51,502
පෙනෙන විදිහට, තිබුණා
දරුණු ගින්නක්.

654
01:08:51,586 --> 01:08:54,046
පැරණි රෝහල ගිනිබත් විය.

655
01:08:59,928 --> 01:09:02,137
අවුරුදු පහකට කලින්.

656
01:09:02,222 --> 01:09:05,933
"Molti morte" - බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියහ.

657
01:09:27,247 --> 01:09:32,918
ශාලාවේ ගින්න ආරම්භ විය
වාර්තා, පහළම මාලය තුළ.

658
01:09:33,002 --> 01:09:39,007
එය පහනක් මෙන් ඉහළ ගියේය,
පඩිපෙළ උඩට වෙඩි තැබුවා.

659
01:09:39,092 --> 01:09:42,344
තුන්වන මහල අපායක් බවට පත් විය.

660
01:09:42,428 --> 01:09:44,012
තුන්වෙනි තට්ටුව?

661
01:09:44,097 --> 01:09:47,432
මාතෘ වාට්ටුව.

662
01:09:48,643 --> 01:09:51,562
පූජකයෙක් හිටියා.
අම්මෝ... ගොඩක් උස මිනිහෙක්.

663
01:09:51,646 --> 01:09:53,564
ඔහු භාරව සිටියේය.

664
01:09:53,648 --> 01:09:56,149
- ස්පිලෙටෝ.
- ඔව්.

665
01:09:56,234 --> 01:09:58,318
ඒ ඔහුගේ නමයි; ඒ ඔහුය.

666
01:09:58,403 --> 01:10:00,237
ඔහු දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

667
01:10:00,321 --> 01:10:02,322
ආරාමයක්...

668
01:10:04,784 --> 01:10:08,579
Subiaco හි.

669
01:10:08,663 --> 01:10:11,540
සුබියාකෝ.

670
01:10:47,118 --> 01:10:49,119
ග්රේසි.

671
01:10:55,543 --> 01:10:57,586
මට මේ කවිය හම්බුනේ නෑ
ඔබ කතා කළා...

672
01:10:57,670 --> 01:10:59,963
නමුත් මට හොඳ අදහසක් ඇත
එය කොහෙන්ද.

673
01:11:00,048 --> 01:11:02,549
එය සංයුක්තයක් බව පෙනේ
බයිබලයෙන් උපුටා ගත් අනාවැකි:

674
01:11:02,634 --> 01:11:04,843
දානියෙල් පොතෙන්,
එළිදරව් පොතෙන්...

675
01:11:04,928 --> 01:11:07,638
ඒ අනුව කාලය
අන්ත ක්‍රිස්තුස් ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ...

676
01:11:07,722 --> 01:11:11,350
යුදෙව්වන් ඊශ්‍රායලයට ආපසු පැමිණීමෙනි.

677
01:11:11,434 --> 01:11:13,602
ඒක තමයි කවිය.

678
01:11:13,686 --> 01:11:16,772
"යුදෙව්වන් සියොන් වෙත ආපසු පැමිණෙන විට"

679
01:11:16,856 --> 01:11:20,442
හා, ආ... වල්ගා තරුවක් ගැන යමක්.

680
01:11:20,526 --> 01:11:23,153
Th-ඒක-ඒක මෙතන.
ආ...

681
01:11:23,237 --> 01:11:26,949
"විශිෂ්ට තරුවක්, හරියට දැල්වෙන
පන්දමක්, අහසින් වැටුණා."

682
01:11:27,033 --> 01:11:29,493
දැන් මේවා එකට සංඥා ...

683
01:11:29,577 --> 01:11:31,536
රෝම අධිරාජ්‍යයේ නැගීමත් සමග...

684
01:11:31,621 --> 01:11:34,456
උපත සංකේතවත් කරන
අන්තක්රිස්තුස්ගේ.

685
01:11:34,540 --> 01:11:38,168
අප දන්නා පරිදි, යුදෙව්වන්
නැවත සියොන් වෙත පැමිණ ඇත.

686
01:11:38,252 --> 01:11:41,964
අපි සාක්ෂි දැක්කා...
වල්ගා තරුවක.

687
01:11:42,048 --> 01:11:46,343
ආ... ද රයිස් ඔෆ් ද
රෝම අධිරාජ්‍යය, ඒ, ඔහ් ...

688
01:11:46,427 --> 01:11:48,762
රෝම ගිවිසුම.

689
01:11:49,847 --> 01:11:51,556
යුරෝපා සංගමය.

690
01:11:54,394 --> 01:11:57,604
එළිදරව් 13: "මම නැගී සිටියෙමි
මුහුදේ වැලි මත ...

691
01:11:57,689 --> 01:11:59,773
මෘගයෙකු නැඟී සිටිනු දුටුවේය
මුහුදෙන් පිටත."

692
01:11:59,857 --> 01:12:02,317
ඔන්න ආයෙත් කවිය මෙහෙමයි.
"සදාකාලික මුහුදේ සිට ...

693
01:12:02,402 --> 01:12:04,611
ඔහු නැඟිටින්නේ හමුදාවන් නිර්මාණය කරමිනි
දෙපස -"

694
01:12:04,696 --> 01:12:08,323
දැන් මුහුදු වලසා මාත් එක්ක...
මුහුද, මෙම සන්දර්භය තුළ ...

695
01:12:08,408 --> 01:12:10,325
අර්ථකථනය කර ඇත
දේශපාලනය නියෝජනය කරන විදියට.

696
01:12:10,410 --> 01:12:14,287
සදාකාලිකව රළු වන මුහුද
ගැටුමක් සමඟ, කැළඹීමක් සමඟ ...

697
01:12:14,372 --> 01:12:18,500
විප්ලව-දේශපාලනය සමඟ.

698
01:12:18,584 --> 01:12:20,961
"සදාකාලික මුහුදෙන් ඔහු නැඟී සිටියි."

699
01:12:21,045 --> 01:12:26,925
යක්ෂයාගේ දරුවා නැඟිටින්නේය
දේශපාලන ලෝකයෙන්.

700
01:12:27,010 --> 01:12:28,885
ඔවුන් ඔබව තෝරා ගත්තා, රොබට්.

701
01:13:27,987 --> 01:13:29,988
පියා ස්පිලෙටෝ.

702
01:13:32,116 --> 01:13:34,117
මගේ නම Robert Thorn.

703
01:13:36,162 --> 01:13:38,163
අපි හමුවුණේ රෝමයේදී.

704
01:13:38,247 --> 01:13:40,999
ඔයාට මාව මතකද?

705
01:13:51,886 --> 01:13:54,012
ළමයෙක් හිටියා.

706
01:14:12,448 --> 01:14:15,200
මට දැනගන්න ඕන එයා කොහෙන්ද කියලා.

707
01:14:18,871 --> 01:14:21,373
මම බයයි ඒකෙන් වැඩක් නෑ කියලා.

708
01:14:22,458 --> 01:14:24,501
ඔයා කිව්වා ඔයා එයාගේ අම්මා දන්නවා කියලා.

709
01:14:25,545 --> 01:14:27,420
ඇය දැන් කොහෙද?

710
01:14:27,505 --> 01:14:29,422
අනේ සර්.

711
01:14:29,507 --> 01:14:30,340
ඇය කොහෙද?

712
01:14:30,424 --> 01:14:32,926
මම අවධාරනය කළ යුතුයි.

713
01:14:34,011 --> 01:14:36,012
ඔබ ඔවුන්ට පාපොච්චාරණය කළා ...

714
01:14:37,682 --> 01:14:39,808
දැන් මට පාපොච්චාරණය කරන්න.

715
01:14:42,728 --> 01:14:45,063
ඇය දැන් කොහෙද?

716
01:15:52,590 --> 01:15:54,591
"සර්වෙට්"?

717
01:15:56,052 --> 01:15:57,719
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

718
01:15:57,803 --> 01:15:59,804
සර්වෙඩ්රි.

719
01:16:01,432 --> 01:16:04,267
ඒක පරණ සුසාන භූමියක්
Etruscan කාලයේ සිට.

720
01:16:04,352 --> 01:16:06,895
Greppe Sant'Angelo.

721
01:16:06,979 --> 01:16:09,606
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

722
01:16:12,151 --> 01:16:14,402
එය කොහේ ද?

723
01:16:14,487 --> 01:16:17,030
ඔබ එය සිතියමක් මත සොයා ගනු ඇත.

724
01:16:17,114 --> 01:16:21,284
එය සමහර විට කිලෝමීටර 50 කි
රෝමයට උතුරින්.

725
01:18:31,749 --> 01:18:34,250
රොබට්...

726
01:18:34,335 --> 01:18:36,795
මෙතන.

727
01:18:40,841 --> 01:18:42,967
දිනයන් බලන්න.

728
01:18:43,052 --> 01:18:45,345
මීට වසර පහකට පෙර ජුනි හයවැනිදා.

729
01:18:45,429 --> 01:18:47,180
මව සහ දරුවා.

730
01:18:57,775 --> 01:19:01,069
"මරියා අවඩිච්චි සන්තෝයා."

731
01:19:05,908 --> 01:19:07,909
ඩේමියන්ගේ අම්මා.

732
01:19:09,912 --> 01:19:13,123
නමුත් ඒ ඇය නම්,
එතකොට දරුවා කවුද?

733
01:19:14,166 --> 01:19:17,127
ඒ යකඩ මට දෙන්න.

734
01:19:23,968 --> 01:19:25,343
එම දාර නිදහස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

735
01:19:42,403 --> 01:19:43,653
ඒක එනවා.

736
01:20:08,512 --> 01:20:10,346
මේ මොන මගුලක්ද?

737
01:20:13,392 --> 01:20:15,393
පූජකයා...

738
01:20:16,812 --> 01:20:20,064
ඔහු එය කීවේය...
උගේ අම්මා කෙනෙක්...

739
01:20:21,066 --> 01:20:22,775
මොකක්ද?

740
01:20:26,864 --> 01:20:29,282
අනිත් එක.

741
01:20:29,366 --> 01:20:31,659
කුමක් සඳහා ද?
එහි කිසිවක් නැත.

742
01:20:31,744 --> 01:20:34,162
නමුත් තිබේ නම් ...

743
01:20:34,246 --> 01:20:35,955
සමහර විට ඔහු කොහේ හරි ජීවතුන් අතර ඇති.

744
01:20:38,334 --> 01:20:39,501
WHO?

745
01:20:39,585 --> 01:20:41,586
මගේ පුතා.

746
01:20:48,844 --> 01:20:50,803
අනේ දෙවියනේ.

747
01:20:57,770 --> 01:20:59,771
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.

748
01:21:04,443 --> 01:21:07,445
ඔවුන් ඔහුව ඇයගෙන් ලබා ගත්තා ...

749
01:21:07,530 --> 01:21:09,739
ඔව්හු ඔහු මරා දැමුවෝ ය.

750
01:22:07,673 --> 01:22:09,090
ඉදිරියට එන්න!

751
01:22:10,926 --> 01:22:12,135
අපි යමු-යමු, යන්න!

752
01:22:23,022 --> 01:22:24,480
පුතෙක්...

753
01:22:48,213 --> 01:22:50,423
සමාවෙන්න.

754
01:22:50,507 --> 01:22:54,969
මම මෙහි පවුලේ නැනී
ටිකක් චියර් පතුරුවන්න.

755
01:22:55,054 --> 01:22:57,055
ඔහ්, මම ඇයට දුන්නා
ඇගේ රාත්‍රී බෙහෙත්.

756
01:22:57,139 --> 01:22:58,514
ඇය යන්තම් අවදි වී ඇත.

757
01:22:58,599 --> 01:22:59,974
මට තේරෙනවා.

758
01:23:00,059 --> 01:23:02,727
මට ඇයව දකින්න පුළුවන් දැයි මම කල්පනා කරමි,
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා පමණි.

759
01:23:02,811 --> 01:23:04,604
හොඳයි, නැහැ, මට සමාවෙන්න, නමුත් මට බැහැ.

760
01:23:06,023 --> 01:23:08,483
ඇගේ පුතා තමා මේවා තෝරා ගත්තේ.

761
01:23:08,567 --> 01:23:11,110
එහෙම උනොත් එයාගෙ හිත රිදෙයි
ඇය ඒවා ලබා ගත්තේ නැත.

762
01:23:12,780 --> 01:23:15,073
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා.

763
01:23:15,157 --> 01:23:18,493
හොඳයි, ඔහු දැයි මට විශ්වාස නැත
ඇයව මේ ආකාරයෙන් දැකිය යුතුය.

764
01:23:18,577 --> 01:23:21,829
හරි, මම එයාව මෙතන නවත්තන්නම්.

765
01:23:21,914 --> 01:23:24,374
ඔන්න ඔහේ යනවා.

766
01:23:24,458 --> 01:23:26,918
මම විනාඩියකින් ආපහු එන්නම් පැටියෝ.

767
01:23:40,432 --> 01:23:42,308
ම්ම්!

768
01:23:42,393 --> 01:23:45,770
ආහ්, කොච්චර ලස්සනද!

769
01:23:59,284 --> 01:24:01,202
ආයුබෝවන්.

770
01:24:01,286 --> 01:24:03,162
ඒ මම විතරයි.

771
01:24:03,247 --> 01:24:05,289
බය වෙන්න එපා.

772
01:24:09,837 --> 01:24:12,714
අපි නගරය සොයා ගත යුතුයි
බ්‍රෙනන් පියතුමා සඳහන් කළා.

773
01:24:15,134 --> 01:24:16,300
මෙගිද්දෝ.

774
01:24:16,385 --> 01:24:17,468
හරි.

775
01:24:17,553 --> 01:24:19,137
මම සිතියම් ටිකක් ගන්නම්.

776
01:24:19,221 --> 01:24:20,638
ඉදිරියට එන්න.

777
01:24:20,723 --> 01:24:22,974
එන්න දෙයියනේ ෆෝන් එක ගන්න.

778
01:24:27,688 --> 01:24:29,939
ෂ්.

779
01:25:10,522 --> 01:25:12,690
නැත.

780
01:25:13,984 --> 01:25:15,401
නැත.

781
01:25:17,738 --> 01:25:20,448
ෂ්! හොඳ කෙල්ලෙක්.

782
01:25:39,218 --> 01:25:42,720
පාහේ එහි.

783
01:26:39,903 --> 01:26:41,445
එන්න, පැටියෝ.

784
01:26:41,530 --> 01:26:43,114
ඔක්කොම කරලා.

785
01:26:54,459 --> 01:26:55,585
ආයුබෝවන්?

786
01:26:55,669 --> 01:26:58,671
ටොම්, අහන්න, මම උත්සාහ කළා ...

787
01:26:58,755 --> 01:27:00,882
ඔබ කේට් සමඟද?

788
01:27:04,428 --> 01:27:06,470
ඒත් මම නිකන්...

789
01:27:06,555 --> 01:27:08,806
නැහැ, ෂ්-ඇය ...

790
01:27:23,655 --> 01:27:26,741
මට සමාවෙන්න.

791
01:27:26,825 --> 01:27:28,993
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

792
01:27:30,203 --> 01:27:33,497
රොබට්. රොබට්?

793
01:27:58,899 --> 01:28:00,775
ඔහුගේ කුඩා අත් දෙස බලන්න.

794
01:28:04,196 --> 01:28:05,780
උගේ ලේ බොන්න...

795
01:28:07,199 --> 01:28:09,283
නෑ නෑ...

796
01:28:23,256 --> 01:28:25,675
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?

797
01:28:27,386 --> 01:28:30,179
ඔබට නින්ද ගියාද?

798
01:28:30,263 --> 01:28:31,764
ඔව්.

799
01:28:33,308 --> 01:28:36,560
ඔබ අවදියෙන් සිටීම පුදුමයක් නොවේ.

800
01:28:37,813 --> 01:28:39,814
ගැන මම දැනගත්තා
මෙගිද්දෝ නගරය.

801
01:28:39,898 --> 01:28:43,317
එය ව්‍යුත්පන්නයි
"හර්මගෙදොන්" යන වචනය

802
01:28:43,402 --> 01:28:44,735
ලෝකයේ අවසානය.

803
01:28:44,820 --> 01:28:49,073
එය භූගත,
ජෙරුසලමට දකුණින්.

804
01:28:50,325 --> 01:28:52,284
දැන් කැණීමක් තියෙනවා
එහි යනවා...

805
01:28:52,369 --> 01:28:54,870
සමහර ඇමරිකානු විශ්ව විද්‍යාල.

806
01:28:54,955 --> 01:28:57,415
මම ඔබ සිතන්නේ නැහැ
එම නම මතක තබා ගන්න.

807
01:29:00,168 --> 01:29:01,836
බුගන්හේගන්.

808
01:29:01,920 --> 01:29:03,713
Bugenhagen?

809
01:29:05,924 --> 01:29:08,092
ඒ ඔහුගේ නම විය.

810
01:29:10,095 --> 01:29:13,014
කවිය මටත් මතකයි.

811
01:29:16,435 --> 01:29:19,979
"යුදෙව්වන් සියොන් වෙත ආපසු පැමිණෙන විට ...

812
01:29:20,063 --> 01:29:23,274
"වල්ගා තරුව අහස පුරවන විට...

813
01:29:23,358 --> 01:29:26,068
"ශුද්ධ රෝම අධිරාජ්‍යය නැඟී සිටින විට...

814
01:29:26,153 --> 01:29:30,031
"එහෙනම් ඔබත් මමත් මිය යා යුතුයි.

815
01:29:30,115 --> 01:29:32,158
"සදාකාලික මුහුදෙන් ඔහු නැඟී සිටියි ...

816
01:29:32,242 --> 01:29:36,037
"දෙපස හමුදාවන් නිර්මාණය කිරීම ...

817
01:29:36,121 --> 01:29:38,789
"මිනිසා තම සහෝදරයාට එරෙහිව හැරවීම ...

818
01:29:38,874 --> 01:29:42,668
මිනිසා තවදුරටත් නොසිටින තුරු."

819
01:29:49,760 --> 01:29:51,385
කේට් මැරිලා.

820
01:29:58,477 --> 01:30:00,603
මටත් ඕන ඩේමියන් මැරෙන්න.

821
01:31:44,875 --> 01:31:47,001
බුගන්හේගන්.

822
01:31:47,085 --> 01:31:49,420
ඒ කුඩා පූජක බ්‍රෙනන්...

823
01:31:51,923 --> 01:31:53,924
ඔහු තවමත් මැරිලාද?

824
01:31:54,009 --> 01:31:55,926
ඔව්.

825
01:31:56,011 --> 01:32:00,181
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා. එන්න.

826
01:32:18,450 --> 01:32:20,409
එය පූජනීය භූමියක සිදු කළ යුතුය ...

827
01:32:20,493 --> 01:32:22,161
පල්ලියක භූමියේ.

828
01:32:22,245 --> 01:32:25,623
ලේ වැගිරවිය යුතුය
දෙවියන් වහන්සේගේ පූජාසනය මත.

829
01:32:25,707 --> 01:32:31,545
සෑම පිහියක්ම විය යුතුය
තුඩ දක්වා වැළලී...

830
01:32:31,630 --> 01:32:35,216
ඊට පස්සේ එහෙම සෙට් කරන්න
කුරුස ලකුණක් සාදයි.

831
01:32:37,177 --> 01:32:39,887
පළමු පිහිය
වඩාත්ම වැදගත් ...

832
01:32:41,014 --> 01:32:43,224
මක්නිසාද යත් එය භෞතික ජීවිතය නිවා දමයි.

833
01:32:43,308 --> 01:32:45,351
සහ කුරුසියේ කේන්ද්රය සකසයි.

834
01:32:45,435 --> 01:32:48,729
පසු පිහි
අධ්‍යාත්මික ජීවිතය නිවා දමන්න...

835
01:32:48,813 --> 01:32:51,190
සහ පිටතට විකිරණය.

836
01:32:52,275 --> 01:32:54,318
මේ අපි කතා කරන ළමයෙක්.

837
01:32:55,445 --> 01:32:57,488
මට ඉන්න පොඩි කොල්ලෙක්
මගේම පුතු ලෙස හැදී වැඩුණි.

838
01:32:57,572 --> 01:33:00,074
එයා ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි.
ඔහු මෘගයෙක්, මෘගයෙක්!

839
01:33:00,158 --> 01:33:02,076
ඔහු දුෂ්ට අවතාරයක්.
දැන් ඒක අමතක කරන්න එපා.

840
01:33:02,160 --> 01:33:04,078
ඔබ වැරදි නම්?
ඔහු එසේ නොවේ නම්?

841
01:33:04,162 --> 01:33:06,080
මම වැරදි නැහැ!

842
01:33:06,164 --> 01:33:07,498
මම කොහොමද ඒක දන්නේ?

843
01:33:07,582 --> 01:33:08,999
බලන්න...

844
01:33:09,084 --> 01:33:12,002
ඔහු උපන් ලපයක් දරයි -

845
01:33:13,922 --> 01:33:15,923
6 අනුපිළිවෙලක් -

846
01:33:16,007 --> 01:33:18,133
බයිබලයේ එහෙම කියනවා...

847
01:33:18,218 --> 01:33:20,219
සාතන්ගේ සියලුම ප්‍රේරිතයන් මෙන්.

848
01:33:22,264 --> 01:33:24,390
නැහැ, ඔහු ළඟ නැහැ.

849
01:33:24,474 --> 01:33:25,724
ඔහුට එය තිබිය යුතුය!

850
01:33:25,809 --> 01:33:28,352
මම එයාව නාවලා තියෙනවා.

851
01:33:28,436 --> 01:33:31,563
මම එයාගේ ඇඟේ හැම අඟලක්ම දන්නවා.

852
01:33:31,648 --> 01:33:33,732
ඔහුට එය නැත.

853
01:33:33,817 --> 01:33:35,442
ලකුණ නොපෙනේ නම් ...

854
01:33:35,527 --> 01:33:38,070
එවිට එය සැඟවිය යුතුය
හිසකෙස් යට.

855
01:33:38,154 --> 01:33:42,074
එය ඉවත් කරන්න, ඔබට අංකය සොයාගත හැකිය.

856
01:33:42,158 --> 01:33:45,244
කාන්තාව, නැනී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

857
01:33:45,328 --> 01:33:46,620
අහ්, ඇය අපායේ ඇදහිල්ල අත්හළ කෙනෙක්.

858
01:33:46,705 --> 01:33:49,039
මෙයට අවසර දීමට පෙර ඇය මිය යනු ඇත.

859
01:33:54,087 --> 01:33:56,130
ඔව්.

860
01:33:58,049 --> 01:33:59,174
නැත.

861
01:33:59,259 --> 01:34:01,802
නැත.

862
01:34:04,180 --> 01:34:06,056
ඒක පිස්සුවක්.

863
01:34:06,141 --> 01:34:07,641
ඔබ සියල්ලෝම, ඔබ-අනේ දෙවියනේ.

864
01:34:07,726 --> 01:34:11,061
බලන්න, පරදින්න එපා
දැන් ඔයාගේ හිතට අමාරුයි මචන්.

865
01:34:11,146 --> 01:34:13,272
අපි හැමෝම ඉන්නම්
ඔබ කරන්නේ නම් අසූචි වළේ.

866
01:34:30,373 --> 01:34:32,750
නවත්වන්න!

867
01:34:32,834 --> 01:34:35,961
කටු, නවත්වන්න!

868
01:34:36,046 --> 01:34:38,714
මේකෙන් නිකන් යන්න බෑ.

869
01:34:38,798 --> 01:34:41,342
මොන මගුලක්ද ඔයා කලේ
ඔහු කියන්නට ඇතැයි සිතනවාද?

870
01:34:41,426 --> 01:34:42,926
වෙන මොකටද අපි මෙහෙට ආවේ.

871
01:34:43,011 --> 01:34:46,680
ඔහු බීමත් පිස්සෙක්,
මායාකාරී බීමත්කම -

872
01:34:46,765 --> 01:34:48,405
සහ, අනෙක් සියල්ලන් මෙන්
ආගමික අන්තවාදී...

873
01:34:48,433 --> 01:34:50,392
අර අර්කැන් ලියවිල්ල කියලා හිතනවා
ඝාතනය සාධාරණීකරණය කරයි.

874
01:34:50,477 --> 01:34:51,393
මම ගැන කුමක් ද?

875
01:34:51,478 --> 01:34:52,394
ඔයාට කොහොම ද?

876
01:34:52,479 --> 01:34:53,687
ඡායාරූප ගැන කුමක් කිව හැකිද?

877
01:34:53,772 --> 01:34:55,773
මම ඊළඟට නම්?

878
01:34:59,277 --> 01:35:01,570
ඔබටම සවන් දෙන්න.

879
01:35:01,654 --> 01:35:04,365
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ මොනවද කියන්නේ?

880
01:35:06,826 --> 01:35:10,621
ඔයා මගෙන් අහනවා
දරුවෙකුට පිහියෙන් ඇනීමට...

881
01:35:10,705 --> 01:35:12,706
කුඩා පිරිමි ළමයෙක්.

882
01:35:14,167 --> 01:35:16,210
පේන්නෙ නැද්ද ඒක කොච්චර පිස්සුවක්ද කියලා?

883
01:35:16,294 --> 01:35:18,379
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කීත්.

884
01:35:18,463 --> 01:35:20,297
යක්ෂයෙක් නැත.
දෙවි කෙනෙක් නැහැ.

885
01:35:20,382 --> 01:35:24,051
ඇත්තේ මෙහි සහ දැන් සහ ජීවිතය පමණි.

886
01:35:24,135 --> 01:35:26,387
ඒ වගේම දෙයක්
මම කවදාවත් අරන් යන්නෙ නෑ...

887
01:35:26,471 --> 01:35:28,514
ඕනෑම මිනිසෙකුගෙන්,
ඇත්තෙන්ම මගේම පුතා නොවේ.

888
01:35:30,308 --> 01:35:32,684
හොඳයි, ඔබ අකමැති නම්, මම කරන්නම්.

889
01:40:55,007 --> 01:40:58,009
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

890
01:41:56,611 --> 01:41:57,527
නැහැ!

891
01:42:05,036 --> 01:42:07,454
ටැන්ගෝ එක-හය වෙත මුර සංචාරය.

892
01:42:08,831 --> 01:42:10,791
විධානය සහ පාලනය ගන්න.

893
01:42:10,875 --> 01:42:11,958
නැහැ!

894
01:42:17,173 --> 01:42:18,882
යන්න, එක-හය-

895
01:42:32,146 --> 01:42:33,230
නැහැ!

896
01:42:37,777 --> 01:42:39,611
නැහැ!

897
01:42:39,695 --> 01:42:42,489
...වාහන දැන් ලුහුබැඳ යයි.

898
01:42:42,573 --> 01:42:43,824
නැහැ!

899
01:43:17,400 --> 01:43:20,360
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

900
01:43:20,444 --> 01:43:21,611
- නැහැ! නැහැ!

901
01:43:21,696 --> 01:43:25,740
නැහැ! නැහැ!

902
01:43:25,825 --> 01:43:29,411
නෑ... නෑ...!

903
01:43:29,495 --> 01:43:30,579
අපේ තාත්තා...

904
01:43:30,663 --> 01:43:31,705
නැහැ! නෑ...!

905
01:43:31,789 --> 01:43:34,583
...ස්වර්ගයේ කවුද,
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.

906
01:43:34,667 --> 01:43:35,709
නැහැ! නැහැ! නෑ...!

907
01:43:35,793 --> 01:43:39,045
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා,
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා...

908
01:43:39,130 --> 01:43:41,590
- ස්වර්ගයේ මෙන් පෘථිවියේ.
- නෑ...!

909
01:43:41,674 --> 01:43:43,842
අද අපිට අපේ දෛනික ආහාරය දෙන්න...

910
01:43:43,926 --> 01:43:45,969
සහ අපේ වැරදි වලට සමාව දෙන්න...

911
01:43:46,053 --> 01:43:48,513
අපි ඔවුන්ට සමාව දෙන පරිදි
අපට විරුද්ධව වැරදි කරන.

912
01:43:48,598 --> 01:43:51,016
අපව මෙහෙයවන්න එපා
පරීක්ෂාවට...

913
01:43:51,100 --> 01:43:52,642
අනේ තාත්තේ එපා.

914
01:43:55,479 --> 01:43:56,396
නවත්වන්න!

915
01:45:24,652 --> 01:45:26,653
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබේ
කාර් එක ලෑස්තියි සර්.